Back in
July, Jeff of Hop Step Jump! posted a picture of an unnamed character from an
unknown manga.I loved it, and turned it
into a wallpaper.Understand that I
change my wallpaper on a weekly basis, yet this one lasted for three
months.There was something about the
young woman that just grabbed my attention.
A week or
so ago, Jeff put up another picture of her... and I found out her name:
Alpha.A little bit of searching turned
up the name of the manga: Yokohama Shopping Trip (Yokohama Kaidashi Kikou).It's been very well received (and won an award for best SF manga in 2007), but hasn't been
picked up here in the States... but more importantly to me, there were two
different OVAs made for it... and they were listed on Animesuki.A few quick downloads later, and I was ready
to watch.
I've been working through the manga, slowly. There isn't really any action. It's all about atmosphere and engaging characters and amazing art -- and it's amazingly good.
But it's also just about the last thing I'd think would make a good anime. The things you need for a good anime just aren't there.
Anyway,
I think there's no doubt at all that the Misago is a feral robot. And I bet the Sea Goddess is a broken robot, still partially functional.
Posted by: Steven Den Beste at November 18, 2007 05:09 PM (+rSRq)
The Return of Anime Night!
It's been a while, but The Librarian's schedule has finally slowed down enough that Anime Night has resumed!
And what did she want to watch?
Oh dear...
That's right, Elfen Lied is on the agenda! Now, I've talked about the show in the past, so I won't go into detail about it here, except to say that it's even grimmer than I remembered... which makes our usual riffing on the show even funnier:
"Where are my pants?" "They're cousins!" "Um... excuse me? Cousins, remember?"
Weird stuff in this one, folks. Grim 'n' Gritty is too tame a descriptor for EL, by far. But wow, what a ride... I'm quite enthralled with it AGAIN.
The Librarian seems to dig it, too, which is good, since it was her idea. We should manage to finish it up next week (it's only 13 episodes, plus one OVA that ADV didn't license {and might I note that it's one of the best OVAs for a series that I've seen?}), and then... well, I don't know quite yet. We'll figure it out.
Kanon Project 2: Dead. Kanon Project 2a: Alive.
So, remember that AMV I announced a few months back, using Kanon 2006 and a track by The Smithereens?
It's dead. Dead dead dead dead dead. The proverbial doornail is more alive than that idea. Bereft of life, it rests in peace. It's joined the bleedin' choir invisible. This is an ex-AMV concept. I just couldn't make it work in my head, and I couldn't bring myself to force through it while clipping. As a result, it stagnated and eventually, I gave up on it altogether.
But, as Gainax taught us, for every Death, there is a Rebirth. And so it is in this case. A few weeks ago, I heard the new single (does anybody under the age of 30 still call them 'singles' anymore?) from the Foo Fighters, and something went *click* in my brain. Not an "...Angel" level click, but a click nonetheless. So, from the ashes comes this:
I'm working on another Kanon '06 AMV... and this time, it's for real. Again.
I can hear the groans of Ubu, Astro, and Pixy from here...
I'm In LUV!
It's been a long, long couple of months here at The Pond. Of course, there's the whole F1 thing, and work has been long hours on top of long hours, with some more long hours tacked onto the weekends to boot. I've barely had time to watch any of the new anime season at all.
But there HAS been two shows I've watched so far... and I'm in love with both of them.
The first is called Minami-ke. It's the story of three sisters: Chiaki, a too-smart gradeschooler, Kana, the hyperactive middleschooler, and Haruka, the high schooler.
Chiaki, Kana, Haruka.
So far, the show seems to be nothing more than a look into the life of three sisters. Nothing exciting, but a lot of fun and some laughs. It sort of feels like Azumanga Daioh, honestly: it doesn't have a plot except for life, but it's enjoyable to see the sisters go through life... and it's FUNNY without trying to be. In two episodes, I've laughed out loud more than I did during the entire run of Lucky Star. Scenes like this one:
"Geez, not again..." "I believe I can fly..." "Not the teapot..." ...just make you chuckle, or laugh, or smile. It's just that sort of show, and I'd rather watch this than any number of Gundams or Shanas. I'd happily recommend it to just about anybody.
But the show that's completely captured my heart isn't Minami-ke:
1
Hey, another fan! I thought I was the only one into Sketchbook. I find it hard to explain why it is so great, other than the fact that it seems so happy and peaceful. The humor is great, if a little oddball and rather subdued. I love the music as well - it adds just the right touch. This one is a winner.
Posted by: astro at October 24, 2007 05:41 PM (RXNsB)
2
Maybe I'm just having a stupid-spell, but I'm not seeing Sketchbook at animesuki. Have they got it under another name?
Posted by: Will at October 29, 2007 11:22 PM (E3UGR)
3
Nope, and it's not being listed at 'Suki for some reason. I'm not sure why that is. I've been getting it over at Tokyo Toshokan, m'self.
Posted by: Wonderduck at October 29, 2007 11:48 PM (DcSb+)
FMP: Fumoffu - Final Thoughts
Well, eleven out of twelve ain't bad. And, paradoxically, the worst episode may have been the best episode... which makes no sense at all, but bear with me.
FMP:F is a comedy series about a teenaged boy who has grown up fighting wars as a mercenary, and knows nothing else. Oh, sure, ask him to blow something up, or shoot someone, he's your guy, no question! Ask him to flirt with a girl, though...
...see, he doesn't know what flirting is. He's never done it, never HAD to do it. He asks one of his classmates, who tells him it's a "girl hunt," and... well, this is the result:
Yup... fish outta water, that's Sagara. So what's he doing in school?
more...
Posted by: HC at September 04, 2007 09:15 PM (V+5Zy)
2
The Girl Hunt episode was my favorite. If only for Wife Chodori. Oy!
Posted by: Mob at September 05, 2007 12:42 AM (f+cPk)
3
I'm still new to the whole anime thing. Having only watched a handful of episodes from four different series, I would have to agree with your comments. I'm currently watching two series, the original "Full Metal Panic" and "Divergence Eve" and I have to say that as a newbie Full Metal Panic is entertaining, humorous and easily "accessible" to someone still learning what's what when it comes to anime. That is in comparison to Divergence Eve where I feel like there's something I'm just "not getting". Sounds like the entire FMP series might be exactly like the first... light fun entertainment (which there's definitely a place for).
Posted by: madmike at September 06, 2007 06:44 AM (o+iiH)
4
Mike, I'll be honest with you: I dislike the first series of FMP. It didn't click with me at all. The humor seemed weak, the rest of the show too grim, for me to really get into it... or WANT to.
Obviously, FMP:Fumoffu is far from grim (except for the last episode), with a lot more of teh funnay. It took watching two entire episodes on an ADVocates Screener DVD and laughing the entire time for me to go out and pick the series up... and a bit of insanity.
So I'm not sure that the entire series is like Fumoffu, nor am I sure that it SHOULD be. I think that 12 episodes was the right length: they were repeating storylines (rugby/yakuza training, for the most obvious example), and that's a BAD thing in a short series.
I CAN see that FMP could be 'accessable', though, and that's a great thing. Just because it wasn't my flavor of the month doesn't mean it can't be yours! Plenty of anime to go around, after all!
Posted by: Wonderduck at September 06, 2007 03:53 PM (DMnkh)
5
I can definitely see now what everyone meant the first time I asked about "where to start" with anime and everyone said..."just because I liked it doesn't mean you will". Wiser words were never spoken. It's been a fun learning experience so far!
Posted by: madmike at September 07, 2007 04:14 AM (o+iiH)
6
Ooh...thanks for the Tessa shot. She was always my favorite character in the first series (which I liked)...mostly because she's cute.
Posted by: Arson55 at September 08, 2007 04:24 PM (6drOH)
FMP: Fumoffu: First Impressions
It's a heavily-armed romantic comedy.
...and I love it. I've just watched the first eight episodes, and I can't tell you how many times I've broken out laughing. Sagara and Chidori are great characters; I like them both a LOT more in this than I did in the original series.
Of course, FMP:F doesn't take itself anywhere NEAR as seriously as the original does. It's a flat-out, full-fledged comedy. Paper-fan level violence abounds (though the rugby episode has some more violent violence in it, even that's more in the way of 'Three Stooges' than 'Platoon').
So far, most episodes are made up of two 12-minute stories. This keeps the humor fresh, I'm finding; what works for 12 minutes might drag for 24... in fact, the few full-length episodes have proven to be the weakest, in my view.
This is not to say that they're bad. 'Weakest' in this context means that they're earning a solid 'B' grade instead of an 'A'.
I didn't realize this when I bought the series, but it's animated by Kyoto Animation... the same people who've brought us Kanon 2006, Air TV, Haruhi Suzumiya, and Lucky Star. As you can guess, it's frickin' beautiful, though not quite as lush as those series (though there ARE moments...).
More to come when I finish, but right now I'd give this a hearty two wingtips up and a big 'recommended' for anybody looking for a laugh.
I thought Gonzo did a decent job on the first series. My problem with it was the story, not the animation production. But evidently the author decided to let KyoAni have the title after the first series.
Posted by: Steven Den Beste at September 02, 2007 06:23 PM (+rSRq)
Recently Acquired
Ten days or so ago, in a fit of depression, I paid a visit to the local BigBlueBox store and picked up ADV's thinpack for Full Metal Panic? Fumoffu. I'd seen 2 episodes of it via screener disc a while ago, so I didn't go in blind, but it's odd, 'cause...
...well...
...I don't like FMP. I hated the first series, and what I've seen of the "2nd Raid" did nothing to change my mind. So why did I buy this?
It's a comedy, and one that doesn't much take itself seriously. That's about my speed at the moment, so I'll give it a watch and get back to you... there are worse ways to spend a Sunday.
Posted by: Wonderduck at
05:32 PM
| No Comments
| Add Comment
Post contains 120 words, total size 1 kb.
No... oh, god, no... make them stop!
Everybody's... um... interested in what the new Evangelion movies are going to look like, yes. But have you heard about Petit Eva?
It appears that Petit Eva, subtitled "Evangelion @ School", is going to be shown via the internet and at conventions. Anime News Network reports:
"The Gainax/Khara franchise spinoff spoofs the psychological science fiction drama by reimagining the characters as classmates in Tokyo-3's Nerv School, headed by Principal Gendō Ikari and Misato-sensei. The student body includes three different Rei 'sisters,' the EVA-01 mobile weapon reimagined as the school bully Evanchō, and the ill-fated Jet Alone robot as JA-ko, a 'hidden character' in the form of a shy android girl."
Well, THAT was unexpected... (UPDATED!)
By now, everybody knows that Lucky Star constantly throws references to other anime series into every episode. Just off the top of my head, there was Kanon, Haruhi Suzumiya (a whole frickin' episode), Marimite, Keroro Gunso, Full Metal Panic, and probably two dozen more that I saw, but didn't catch.
That's all well and good, but I didn't expect THIS one, from ep18:
Yep, that's Chiyo-chan from Azumanga Daioh all right...
UPDATE: In an attempt to make the cameo a LITTLE more clear, I'll post an edited version of the above screenshot.
------Chiyo------
1
Bit of a stretch, isn't it? Chiyo specifically didn't get hit in dodgeball (and when she got pegged in volleyball, it was friendly fire on the back of the head, no?)
Posted by: Avatar at August 13, 2007 03:47 AM (LMDdY)
3
Gentlemen, gentlemen... you're putting waaaaay too much thought into this.
LOOK AT THE GIRL ON THE LEFT SIDE OF THE PICTURE.
Posted by: Wonderduck at August 13, 2007 11:38 AM (M7kiy)
4
The 24 reference had me going for a bit. That damned tick-tock and mulitple frames is going to be with us forever I'm afraid (kinda like bullet-time).
Posted by: Will at August 13, 2007 03:02 PM (olS40)
5
I've never even seen 24, and I knew what it was.
Yup, we're screwed for a loooooong time.
Posted by: Wonderduck at August 13, 2007 04:02 PM (M7kiy)
7
Right, looks nothing like her. What could I have been thinking?
Posted by: Wonderduck at August 13, 2007 05:15 PM (M7kiy)
8
The only thing even vaguely similar is that she has short twintails, but they're not drawn the same, and that's hardly rare anyway. (Kinomoto Sakura also has short twintails.)
9
Steven, with all due respect, I believe you to be incorrect.
Oh, you're right, the twintails aren't exactly right. The drawing style isn't exactly right. Here's news: none of the the other cameos in Lucky Star are exact, either, but there's no question who they are.
I believe the situation to be the same in this case.
Posted by: Wonderduck at August 14, 2007 12:53 AM (DMnkh)
10
More like, it can't be a cameo because it's YUTAKA. It's a named character. It's Konata's lil' sickly cousin! ;p
Posted by: Avatar at August 14, 2007 02:44 AM (LMDdY)
11
That could to imagine that?. It does not hope to me that, or it is by chance or by lack of creativity, it got to happen things like these. Although, nevertheless, it is necessary to know clearly that this is one of the many details and particularitities that make interesting not only anime, but to different sorts of programs. That is what I think!
Posted by: Necromancer EXE at August 14, 2007 08:21 AM (Ajjzc)
12More like, it can't be a cameo because it's YUTAKA. It's a named character. It's Konata's lil' sickly cousin! ;p
Yukata has pink hair and green eyes.
Posted by: Wonderduck at August 14, 2007 10:07 AM (M7kiy)
13
Last I checked Yutaka's family name was Kobayakawa, not Nakagawa as written on Mystery Girl's shirt. To suggest that KyoAni (peace be upon them) would have gotten that wrong in addition to drawing Yutaka so horribly, horribly off model... well, there are some insults this fanboy won't forgive. *starts sharpening pitchfork*
In all seriousness, it does look a bit like Chiyo-chan would look in the world of Lucky Star, and it's possible that a more obvious cameo would be impossible because of copyright issues. Maybe the storyboard artist was reminded of Azumanga while drawing the scene and this consciously or unconsciously influenced him to include a Chiyo-like girl, but that's about all I can imagine. The scene of Hiyori actually getting beaned isn't in the manga (they only show the before and after), so it isn't outside the realm of possibility.
Posted by: Andrew F. at August 14, 2007 10:38 AM (mIgxz)
14
Well, I'll be damned. You're right, that's not here. Why the heck did I think it was? (Gah, Saimoe has fried m' brain...)
Posted by: Avatar at August 14, 2007 11:31 AM (LMDdY)
15
Take a look at the third picture in this post. Isn't that the same girl?
It's been a while since I last wrote. After that Worm attack, we put into Yokosuka for some major repairs and upgrades, and I was too busy scraping barnacles to write. I did find some old photos though, and I thought you'd be interested in hearing about how the Sonic Diver unit got to where they are.
more...
AMV PROJECT 2 ANNOUNCEMENT
Run in fear! Plead for mercy! BEG FOR YOUR LIVES!!!
No, wait... wrong script.
*shuffle shuffle* Ah, here we go...
*ahem*
Wonderduck Productions has begun work on it's second AMV. The subject anime will again be Kanon 2006, partially because I don't want to get into DVD ripping just yet, but mostly because that's what lept to mind.
Yes, just like "...Angel", this one sprung fully-formed into my brain... with a bonus: the song has never been used, according to AMV.org. In fact, the band in question (The Smithereens, best rock band of the '80s and early 90s) only appears ONCE at all, out of 150000+ videos.
The Eyes Have It
Over at Chizumatic, Steven is talking about who Mikuru from Haruhi Suzumiya really is, and mentions that "some fans speculate that Mikuru is actually Kyon's younger sister." He then goes on to say that "they have the same eyes."
Hmm. Sounds like a fun bit of speculation, and one that I had no previous opinion on... let's take a look! I called up my AFK fansubs (which gives us a lot more opportunities to take screenshots of Imouto-chan), and photoshop, and started snappin'. I tried to match camera angles as much as possible on all of these, of course, and I used the left eye of each... here's a result:
Top row, L to R, we have Imouto, Mikuru and Haruhi (for comparison). Haruhi's looks like Imouto's but not Mikuru's. Mikuru's is longer than Imouto's or Haruhi's... I think.
Bottom row, we've got Imouto and Mikuru. The shapes of the eyes are... different, but that might be because Imouto is grumpy in her shot, where Mikuru is happy.
Still, not exactly a ringing endorsement of the "same eyes" arguement, but not enough to disprove the theory. Further study I leave to the interested individual; I don't see Imouto being a younger version of Mikuru, m'self, but I'm not about to rule it out, either, based on my short experiment.
Then, for a lark, I decided to go farther afield... for your entertainment, here's even MORE left eyes:
Can you name them? Answers and further discussion below:
more...
2
Well, I can't say quite yet, as I've only watched the first few minutes so far. Prolly right, though.
They do make a joke out of the fact that she's so small for a high schooler, though, so bonus points for that at least.
Posted by: Wonderduck at July 15, 2007 05:14 PM (2nDll)
3
I watched the whole ep. Look, I can deal with little girls in my anime - I'm a Nanoha fan, for goodness sake - but criminy! It's not comfortable when you get the idea that the animators are subtly pandering to the pedophile - but this show's wearing the whole thing on its sleeve, man. Even the setup (that she's just really kiddy for a high schooler) smacks of the disclaimers on hentai games that "all of the characters in this game are over 18" when it's set in a middle school.
Less loli, more hilarious Engrish, I might give it another shot. Or maybe if they made a Maritan anime - it's a Moetan parody that teaches the Japanese to curse like a US marine, complete with racial epithets. But I think I'm done with this show...
Posted by: Avatar at July 15, 2007 09:33 PM (dlP4b)
Um... Mr Ani-nouto?Ani-nouto starts to get the dry heaves from this line in Lucky Star, ep 11:
There are some girls out there who'd like to have a talk with you, I think...
(note: the reference is actually to Sailor Fuku to Kikanjuu, a short-run TV drama from 1982, that took place in Asakusa... which is where Konata ended up when she fell asleep on the train... and has NOTHING to do with Nazis, by the way.)
1
I used to use this pic as a wallpaper... http://avatar.mee.nu/images/mg42maids.jpg
Posted by: Avatar at June 24, 2007 06:25 PM (dlP4b)
2
How did you go about distibuting your "angel..." beta? I finally have a rough draft of one of my video projects ready, but I want to get a bit of feedback before going any further. I certainly don't want to send out 40MB attachments.
Adventures In Fansubbing
A few days ago, I was discussing with Ph.Duck the whole concept of fansubs. As a translator (one of the very few people in the world who understands a language called 'Marathi' well enough to translate poetry from it into English), he understands the difficulties involved... but he didn't quite grasp why people did it. "It's just TV shows, right?"
TV shows, movies, manga, books... you name it. "But why do they do it?"
Near as I can figure, fansubbers do their thing mainly because they enjoy it. They're improving their grasp on a difficult language, and in the process spreading the artform that is anime to those of us who have problems with languages (or just don't want to bother to learn). Further, they know there's an audience out there for what they're doing. They must get some sense of pride that, say, Rocket Girls is becoming a hit amongst a certain group of fans... a cult hit, to be sure, but nevertheless a hit.
In my theatre days, what I did would be analogous to that of the fansubber's role. I was a lighting designer. Everybody saw my work... indeed, my work could have a pivotal role on the success or failure of a show (lighting designers have a saying: "Fsck with me, and you act in the dark.")
But the audience never knew my name. Like an umpire in baseball, I was most successful when people didn't even notice the job I did. Only once out of nearly 200 shows was I ever brought out on stage after a production for a round of applause (a high school production of Dracula; I was a guest designer, and even my crippled ego at the time recognized that the design I came up with was pretty darn good. That production wound up being invited to the All-State High School Theatre Festival, one of just six plays from the entire state to have that honor. It's no stretch to say that it was, far and away, the best there, too.)... and I got a standing ovation. But that production was as flashy as a Pink Floyd concert; the word 'melodrama' was invented just for shows like that one, and the lighting was supposed to be noticed.
I digress. My point is, the individual fansubber doesn't usually get noticed, either. Yes, there are groups that are known for the quality of work they do; AFK and Eclipse leap to mind, for example. But the individuals involved aren't generally well-known at all.
All of which leads me to the whole point of this post... the occasional lapse in a fansubber's concentration level which turns a scene completely on it's ear.
Rocket Girls, episode 10. A high-school girl who ran away from home to become an astronaut has just been informed that she's going into space in two days, after only a couple of weeks worth of training. Furthermore, the news has been blared over the world's media. She calls home for the first time since she left, hoping to talk with her mother and father. Instead, her younger brother answers, and after a few minutes of small talk, she asks to talk to her parents. "They're not home," her brother says. "They've gone to the shrine." "The shrine," asks our heroine? "Yep," replies her brother, "the shrine...":
Oy.
I'm not making fun of the fansubber here, really I'm not. It's more a case where this sort of thing is so uncommon that it almost begs to be pointed out. Yes, you might have clumsy translation (even the professionals do it: "Future Men" my left wingtip...), and this is probably just a simple spelling mistake, but the difference between "pray" and "prey" is too funny to let pass.
By the way, thank you, Rakuda Fansubs, for your efforts for Rocket Girls. I'd link to your website, but you don't have one!
1
You forgot to mention that they used "prey" twice in that sequence, which certainly added weirdness to it. Rakuda is obviously an ad-hoc fansubbing group, the spiritual kin of Dattebayo.
Posted by: Author at June 21, 2007 05:59 PM (9imyF)
2
In their defense, QC on a really lousy translation (and that's where most fansub translations start out, at least) is quite tough. From experience, I'll tell you it's a lot tougher to fix each of sixty errors in an episode compared to fixing each of six. Plenty of times, I'd turn in bug reports of 20, 30, 40 problems in things which had already been checked by someone who was picky with grammar and spelling and punctuation - it's just a reflection of how bad the initial run was (and lemme tell you, she would send those back lit up like a Christmas tree!)
Of course, nobody pays attention to the subtitler even WHEN they screw up, which is why the Future Man guy is working on Haruhi and I'm watching Nanoha all day. ;p
Posted by: Avatar at June 22, 2007 05:14 AM (dlP4b)
3
For me, the single most annoying thing about fansubs is the person who tries very, very hard to make sure his work is noticed. That's the nitwit who fills the screen with animated karaoke lyrics and sets the subtitles in four different colors and three different fonts.
-j
Posted by: J Greely at June 22, 2007 05:27 AM (9Nz6c)
4
There are times when the multicolored subtitles aren't a bad thing... for example, Shintani Subs' release of Hidamari Sketch. Each of the girls' subs are colored to match their hair. It's actually useful then.
However, on the whole I'll agree with you, J.
Now if only Shintani would get around to doing a few more episodes...
Posted by: Wonderduck at June 22, 2007 09:15 AM (2nDll)
5
I've always wondered what percentage of an outfit like AFK is native English/Japanese speakers. I could easily see someone who isn't a native English speaker (and many native speakers to boot) applying the "grey/gray, whatever, they're interchangeable" rule to "prey/pray."
As someone who has to do document QC work pretty frequently (and frequently in a damned hurry), it's often the case that a few properly spelled, but misused, words slip right under your eye. It's almost like they relied on a simple spell checker to verify the translation.
Looking at the problem from the outside, it seems to me the most efficient way to sub this stuff would be to have your native Japanese translators make the first pass, then follow up with your native English speakers to hammer out the wrinkles.
6
I continuously screw up the "gray/grey" thing... I'm not sure I know which is the color and which is the... um... other one.
Posted by: Wonderduck at June 22, 2007 01:30 PM (h/YdH)
7
I wouldn't mind multi-color subtitles so much if the colors were chosen to contrast with the background and with each other, and with at least a vague awareness of the concept of color-blindness. Multiple fonts are just evil; subtitles should be in a bold, sturdy, boring font that's easy to read.
-j
Posted by: J Greely at June 25, 2007 03:41 AM (2XtN5)
8
Just noticed this blog entry. I'm the translator/editor/everything for Rakuda (it's actually a completely one-man deal).
Will: "I could easily see someone who isn't a native English speaker (and many native speakers to boot) applying the "grey/gray, whatever, they're interchangeable" rule to "prey/pray."
You more or less hit the nail on the head. It actually took a while even when I saw the screencap posted on 4chan for it to dawn on me what the problem with it was. It somehow managed to slip by me completely, even after at least two QC runs. Can't quite put my finger on it how I made the mistake in the first place, but I used the word "prey" in the correct sense an episode before that, so I guess that spelling somehow stuck.
Wonderduck:
What you wrote about why people fansub is true on all accounts for me. For me in particular, it's not just my Japanese skills I'm improving with it, but my English skills as well. Japanese is a fairly abstract language, so you have the freedom of giving your own swing to it to a certain extent, which is something I enjoy doing. Also, I tend to google whatever show I fansub every once in a while, just because I find it interesting to read what people think about it (which is how I found this post), and it gives me a sense of gratification if people actually enjoy it (whether that's the content of the show or the fansub itself).
But yeah, I think it's time I go find a QC'er for my future endeavors :p